B'fhéidir go mbeifeá in ann tuilleadh torthaí a fháil ach d’iarratas cuardaigh a bheachtú.

• Má dhéantar cuardach doiléire, seans go bhfaighfear téarmaí a bhfuil litriú comhchosúil orthu: グレゴリオ暦~.
• Má chuirtear saoróg leis, seans go bhfaighfear malairtí focail: グレゴリオ暦*.