Josef Václav Sládek

Josef Václav Sládek (ur. 1845, zm. 1912) – czeski poeta i tłumacz.

Był czołowym przedstawicielem poezji czeskiej epoki realizmu obok Jaroslava Vrchlickiego. W twórczości oryginalnej reprezentował nurt chłopski, natomiast w działalności translatorskiej orientację anglosaską. Podobnie jak Henryk Sienkiewicz wybrał się w podróż do Stanów Zjednoczonych, gdzie był świadkiem brutalnego traktowania Indian, co znalazło odbicie w jego twórczości.

: ''Zem svobodná a přec tu bezpráví,'' : ''jak děsnějšího neviděly světy:'' : ''zmar každý krok a zločin krvavý,'' : ''a každý hles vítězné oslavy'' : ''divoký vskřek, jejž neznal barbar ani'' : ''na zříceninách Říma před sta lety.'' : ''(Na hrobech indianských)''

Pisał między innymi sonety. Wydał tomik ''Na prahu ráje'' (''Na progu raju'', 1883), zawierający trzy cykle utworów tego typu. Również w tomiku ''Sluncem a stínem'' (''Słoncem i cieniem'', 1887) zawarł cykl sonetów dedykowany Jaroslav Vrchlickiemu. Zasłynął jako tłumacz dramatów Williama Szekspira. Przekładał też innych poetów angielskich i amerykańskich. Pisał też wiersze dla dzieci ''Zlatý máj'' (''Złoty maj'', 1887), ''Skřivánčí písně'' (''Pieśni skowronka'', 1888). Ludowe inspiracje twórczości Sládka są widoczne zwłaszcza w tomiku ''Selské písně a české znělky''.

Był redaktorem czasopisma „Lumír”. Źródło: Wikipedia